Update Patch Translasi untuk Soul of the Samurai (PS1)

Sebelum ini, aku sudah pernah menerjemahkan game Soul of the Samurai ini. Versi kali ini adalah versi translasi ulang, dan juga menerjemahkan beberapa bagian yang sebelumnya tidak diterjemahkan. Meski masih ada beberapa bagian yang belum diterjemahkan, nampaknya berada di file yang dikompresi.

Soul of the Samurai, atau Shin Jidaigeki Action: Rasetsu no Ken (Aksi Drama Era Baru: Pedang Raksasa) di versi Jepangnya, atau Ronin Blade di versi PAL, adalah game aksi-petualangan dari Konami yang dirilis tahun 1999 silam.

Game ini berlatar saat kapal keshogunan yang membawa emas terdampar. Keshogunan mengutus ninja bersama Shin untuk menyelidikinya, namun kontak terputus. Keshogunan kemudian mengirim 3 ninja lain, namun secara diam-diam Lin, adik perempuan Shin, juga ikut menyusul. Di saat bersamaan, ronin bernama Kotaro Hiba pulang ke sana untuk berziarah ke makam orang tuanya. Keduanya terlibat dalam konspirasi Gendou Tohjo yang bermaksud melakukan kudeta dengan memanfaatkan kutu jiwa.

Patch kali ini sedikit lebih fleksibel dalam penyusunan kata. Juga beberapa bagian termasuk judul dan menu yang diterjemahkan, begitupun puisi yang muncul saat menyimpan permainan. Namun beberapa teks seperti tampilan kontrol atau sedikit teks tertentu masih belum diterjemahkan.

Seperti biasa, gunakan aplikasi seperti Delta Patcher (PC) atau UniPatcher (Android) untuk menerapkan patch ke ISO game Soul of the Samurai versi USA. Patch tidak bekerja untuk ISO Ronin Blade.

Download
Patch Translasi (MediaFire)