Patch Translasi Zombie Hunters 2 (PS2)
Patch translasi kali ini terkait Halloween. Tapi karena kehabisan game horor yang bisa diterjemahkan, dan masih gagal membuka kompresi untuk beberapa game bertema horor lain, aku memutuskan menerjemahkan game dari seri Onechanbara ini, yakni Zombie Hunters 2.
Zombie Hunters 2 adalah versi Eropa dari game Onechanpon, versi upgrade dari Onechanbara 2. Selain Aya dan Saki, game hack and slash ini juga kembali menghadirkan Riho dan Makoto Futaba, juga Reiko beserta Hana dan Kiku dari Dragon Sisters (The Nadesico). Game ini juga menghadirkan sistem tag, dimana pemain bisa berganti ke karakter lain di tengah permainan.
Patch translasi ini menerjemahkan mayoritas teks dalam game, tak termasuk beberapa teks yang berupa image/gambar. Seperti biasa, gunakan aplikasi seperti Delta Patcher (PC) atau UniPatcher (Android) untuk menerapkan patch ke ISO Zombie Hunters (PAL Eropa).
Bagi yang tak puas dengan hasilnya dan ingin menerjemahkan sendiri, kalian bisa melakukannya. Cukup dengan mengedit file bernama SLES_545.69 (kalian bisa mengekstrak dan memasukkan kembali file ini dengan program CDmage.)
Patch Translasi Zombie Hunters 2 (PS2)
Reviewed by Pi-Man
on
31.10.24
Rating:
Reviewed by Pi-Man
on
31.10.24
Rating:
Xenogear indo pls min
BalasHapusXenogears bukan gak bisa, tapi terlalu makan waktu.
HapusUntuk event awal di desa Lahan dan tempat Citan saja satu hari gak cukup.
Kalau ngerjain, bisa-bisa gak bisa ngerjain proyek lain, selama 2 tahun.
Gan apakah game nds jg bs? Kl bs pokemon white 2 blh jg tuh.
BalasHapusSebelumnya sudah pernah ngerjain beberapa game NDS.
HapusTermasuk Legend of Kage 2 dan Resident Evil: Deadly Silence.
Saat ini belum bisa mengerjakan game panjang.
Masih mengerjakan Suikoden II (retranslasi) dan Suikoden III.
Astaga......kalau suikoden mah bth waktu lama........jln cerita nya kayak final fantasy yang panjang x lebar.
HapusSuikoden II jauh lebih panjang dari Suikoden I.
HapusDan Suikoden III lebih banyak dialognya karena bercabang 3 skenario utama.
Iya gan aku th kok kl suikoden memang panjang x lebar dialog nya.......ya tetap semangat gan.......kl kelar mungkin bs pokemon nya dulu......wkwk.
HapusSilent hill 4 bang, tanggung udh maraton sh1-sh3
BalasHapusTerakhir coba ekstrak filenya, dapat ribuan file.
HapusGak tahu yang mana script dialognya.
Dan gak tahu itu masih pakai kompresi atau gak.
Berati nggk bisa d patch kah?:'(
HapusBelum bisa, setidaknya saat ini.
HapusBang..
BalasHapusKalo bisa,request translate (Devil King ps2)
Sama,,nama Character nya,disamakan dengan (Sengoku Basara ps2)
Scriptnya dikompresi, sama dengan Basara 2 dan 2 Heroes.
HapusJadi tidak bisakah,kalo scriptnya di kompresi bang ?
HapusKarena bukan programmer, kalau scriptnya terkompresi dan gak ada tool untuk itu, gak bisa. Kalau programmer, mungkin bisa buat program untuk ekstrak script dan memasukkan lagi.
Hapus