Update: Patch Translasi Chocobo Racing (PS1)
Sebelum ini, aku sudah pernah membuat patch untuk game Chocobo Racing, namun sebatas untuk Story Mode. Patch kali ini menerjemahkan mayoritas (tidak semua) teks dalam game. Aku juga menerjemahkan ulang dialog dalam Story Mode.
Beberapa bagian kecil dalam game belum diterjemahkan, utamanya karena berbentuk image/gambar. Update untuk itu mungkin menunggu skill meningkat dulu. Tadinya aku berniat membuat tutorial menerjemahkan game ini, tapi selain panjang, juga aku kesulitan membuat tutorialnya. jadi mungkin harus ditunda dulu.
Seperti biasa, gunakan aplikasi seperti Delta Patcher (PC) atau UniPatcher (Android) untuk menerapkan patch ke ISO versi USA. Pastikan kalian menggunakan ISO versi bersih, bukan yang pernah dipatch sebelumnya.
Download
Patch Translasi (MediaFire, RomHacking)
Update: Patch Translasi Chocobo Racing (PS1)
Reviewed by Pi-Man
on
13.3.24
Rating:
Reviewed by Pi-Man
on
13.3.24
Rating:
Maaf bang. LOD disc 4 bhsa indo. blum ada ya bang?. Udah masuk 3 buln lbih w tunggu. 🙏🏾🙏🏾🙏🏾
BalasHapusSekarang masih dialog NPC di Twin Castle.
HapusBerhubung disuruh balik ke area sebelumnya, dialog NPC di sana sekalian diterjemahkan. Dan itu banyak. Walo gue milih menerjemahkan bagian yang dipakai doang.
aku berharap bngt bulan puasa ini game LOD dah jd, permainan lg di disk 4 nya aku tunda dulu.
BalasHapusScript di kapal (gak penting, tapi tanggung kalau dilewatkan) sudah diterjemahkan sebagian, sisanya mungkin besok kelar.
HapusSetelah itu Rouge, dan area-area baru.
Bukannya gak mungkin menyelesaikannya di bulan puasa, tapi gak niat memaksakan diri.
oke sip bang, makasih dah berusaha keras moga sehat selalu.
HapusMin request translate game PS2. Rules of rose sama suikoden 4-5 doang
BalasHapusRule of Rose susah, scriptnya campuran antara dikompresi dan tidak.
HapusSuikoden IV bukannya gak bisa, tapi lebih repot dari Suikoden III.
Jadi mungkin mesti nunggu Suikoden III kelar - padahal masih belum diteruskan.
Bang request breath of fire 3, 4 sama legend of legaia
BalasHapusBoF III baru dikerjakan hingga event Ryu jatuh ke hutan.
HapusBoFIV mungkin dikerjakan versi unsensor setelah BoF III.
bang pi-man makasih buat kerja kerasnya selama ini. saya lihat hasil karya bang pi-man dan sangat takjub sekali.
BalasHapussaya mau nanya bang, file rom saya sudah berbentuk chd (sebelumnya file campuran, ada yg iso, bin cue juga). kira2 file CHD ini masih bisa di patch untuk translasi indonesia ini ga ya?
terima kasih sebelumnya
Harus diconvert ke ISO/bin dulu.
HapusSoalnya patch dibuat dengan membandingkan file asli dengan file yang sudah diubah.
File asli berbasis bin, maka patch juga minta ISO asal berbentuk bin.
Setelah dipatch, entar bisa dibalikin ke chd lagi.
waduh PR banget ya kalo gitu.. padahal awalnya iso/bin cue semua. udah jadi CHD wkwkwk
Hapuskira2 ada ga sih bang, single file ROM yang udah dipatch translasinya bang pi-man?
Gak share ROM atau ISo sih.
HapusWalo mungkin saja ada situs atau blog yang menyedikan ROM/ISo yang sudah dipatch.