Patch Translasi Fatal Frame II (PS2)


     Satu lagi patch translasi untuk Fatal Frame, kali ini untuk Fatal Frame II: Crimson Butterfly. Mengisahkan anak kembar Mio dan Mayu yang tersesat dan terjebak di Desa Minakami (All God's Village) dimana di masa lalu terdapat ritual mengorbankan salah satu anak kembar dengan dicekik saudara kembarnya demi menenangkan Jurang Neraka.

     Patch ini menerjemahkan mayoritas teks dalam game ke bahasa Indonesia. Utamanya untuk subtitle, buku harian, memo, penjelasan foto, daftar roh, dan banyak lagi. Beberapa bagian tidak diterjemahkan, seperti dskripsi item, petunjuk misi, atau menu opsi dan penjelasannya. Dan nama All God's Village diterjemahkan sebagai Desa Minakami, sesuai nama di versi Jepang.

     Seperti biasa, gunakan Delta Patcher (PC) atau UniPatcher (Android) untuk menerapkan patch ke ISO PS2 dari game Fatal Frame versi USA. Silakan komentar di sini jika menemukan bug atau typo. Bagi yang ingin mengutak-atik sendiri, aku menyertakan tabel karakter yang digunakan dalam pengerjaannya.

*Untuk Fatal Frame III, mungkin harus menunggu hingga aku bisa mengupgrade PC. Saat dicoba, game sering mengalami lag, sehingga sulit untuk dimainkan.

Galeri

Download
Patch Translasi (MediaFire, RomHacking.net)
Tabel karakter - hanya bagi yang ingin menerjemahkan game ini (MediaFire)

Patch Translasi Fatal Frame II (PS2) Patch Translasi Fatal Frame II (PS2) Reviewed by Pi-Man on 7.6.22 Rating: 5

3 komentar

  1. Komentar ini telah dihapus oleh pengarang.

    BalasHapus
    Balasan
    1. Min ini untuk Roms USA original apa USA Undub

      Hapus
    2. Original. Untuk undub mesti ngerjain ulang, karena antara script dengan file suara menyatu.

      Hapus

Post AD