30 Juli 2021

Patch Translasi Final Fantasy IX Disk 2


     Agak telat dari rencana awal, tapi patch translasi bahasa Indonesia untuk game Final Fantasy IX akhirnya selesai. Sama dengan sebelumnya, patch ini khususnya menerjemahkan dialog dalam game ke bahasa Indonesia. 

     Bagian lain yang juga diterjemahkan diantaranya Mognet dan beberapa pesan lain, juga sejumlah menu. Masih ada bagian yang belum diterjemahkan, misal RagQuiz dan encounter dengan Friendly Monster, juga mungkin sejumlah tutorial. Ini akan diupdate ke depannya nanti.

     Seperti biasa, gunakan Delta Patcher (PC) atau UniPatcher (Android) untuk menerapkan patch ke ISO game FFIX. Adapun ISO yang digunakan adalah ISO FFIX USA versi 1.1.

Galeri


Download
Patch translasi disk 2 (MediaFire)

12 komentar:

  1. Trimakasih admin, di tunggu disk 3 nya

    BalasHapus
  2. ane tunggu disk 3 dan 4 semoga tetep semangat nerjemahinnya

    BalasHapus
    Balasan
    1. Ini tengah mengerjakan disk 3.
      Meski baru mulai lagi.

      Hapus
  3. Piman19 the bestlah. Saya selalu mendukung mu admin. Terimakasih banyak dan selalu semangat yaa

    BalasHapus
  4. Bang tolong patch game ps1 rave groove adventure,terima kasih banyak

    BalasHapus
    Balasan
    1. Itu game Jepang. Game Jepang biasa gak menerima kode ASCII. Kalaupun bisa, yang diterima itu ASCII Jepang yang makan space seperti kana atau kanji, teks bakal keluar kotak dialog.

      Itu juga kalau gak dikompresi scriptnya.

      Hapus
  5. Komentar ini telah dihapus oleh pengarang.

    BalasHapus
  6. kalo mau nge-patch ffix apakah harus dari disk 1 dahulu atau bisa langsung ke disk 2 bang?

    BalasHapus
    Balasan
    1. Tiap disk ada patch tersendiri.
      Patch disk 1 untuk disk 1, patch disk 2 untuk disk 2.

      Jika punya data save disk 2 untuk versi Inggris, bisa langsung dipakai. Patch translasi gak mempengaruhi data save, beda kalau data save state. Kalau pakai data save state, save dulu di save point normal.

      Hapus