Patch + Mod untuk Family Diamond (PS1)

---

     Family Diamond adalah permainan papan/puzzle buatan Imagic yang dipublikasikan oleh Magnolia di tahun 2002. Ini pada dasarnya adalah permainan Halma, di mana pemain harus memindahkan seluruh biji/pion mereka ke "rumah" di sisi berlawanan, sebelum lawan mereka melakukannya lebih dulu.

     Patch kali ini sebenarnya lebih ke proyek iseng dan seadanya. Selain menerjemahkan teks ke bahasa Indonesia, aku juga mengganti potret karakter dan nama mereka menjadi potret dan nama karakter anime. Ini juga salah satu ajang latihan untuk mengedit file TIM, di mana kadang ada image TIM yang tampilannya seakan 'terpelintir' jika diekstrak dengan cara biasa.

     Salah satu masalah terbesar adalah aku masih belum menguasai VWF (variable width font), sehingga ada sebagian teks non gambar yang terkesan berantakan. Dan itulah yang terjadi jika tak punya kemampuan programming. Antara teks ditampilkan dengan font ASCII Jepang yang makan ruang, atau teks tidak muncul sama sekali. Itu alasan aku jarang menerjemahkan game berbahasa Jepang.

     Seperti biasa, gunakan aplikasi seperti Delta Patcher (PC) atau UniPatcher (Android) untuk menerapkan patch ke ISO game. Terapkan pada file bin. Patch cuma bisa dipakai untuk ISO versi bahasa Jepang, bukan versi yang sudah dipatch Inggris.

Download
Patch Translasi (MediaFire)

Donasi
Saweria
Trakteer

Patch Translasi Tail Concerto (PS1)

---

     Tail Concerto adalah game aksi-petualangan buatan CyberConnect, yang dipublikasikan Bandai dan dirilis di tahun 1998. Versi USA sendiri dipublikasikan oleh Atlus USA, dan baru dirilis di tahun 1999. Tail Concerto sendiri adalah game pertama dari seri Little Tail Bronx.

     Game ini bersetting di dunia steampunk bernama Kerajaan Prairie, yang terdiri dari pulau-pulau terbang, dan dihuni caninu (manusia-anjing) dan felineko (manusia-kucing). Karakter utama adalah polisi caninu bernama Waffle, yang mengendarai robot polisi. Dia harus menghentikan aksi Geng Kucing Hitam, yang dipimpin tiga cewek felineko, termasuk teman masa kecilnya Alicia.

     FMV untuk game ini tidak diberi subtitle. Ini karena semua FMV dalam game dipack jadi satu file. Mengekstrak maupun memberi subtitle bukan masalah, memasukkan kembali FMV ke file tadi yang menjadi masalah. Selain merepotkan, potensi error juga cukup tinggi. Alasan yang sama mengapa aku memilih versi biasa alih-alih versi undub, karena tanggung jika cuma FMV yang diberi subtitle bahasa Inggris.

     Seperti biasa, gunakan aplikasi seperti Delta Patcher (PC) atau UniPatcher (Android) untuk menerapkan patch ke ISO game. Terapkan pada file bin.

Download
Patch Translasi (MediaFire, RomHackPlaza, Trakteer)

Donasi
Saweria
Trakteer