Patch Translasi untuk Disney's Aladdin (GBA)
Tadinya ini direncanakan jadi salah satu bahan untuk tutorial translasi, tapi aku berubah pikiran. Karena meski relatif singkat dan teksnya tidak banyak, game ini bisa dibilang lumayan merepotkan, memerlukan terlalu banyak variasi tabel karakter. Jadi sekalian saja dibuat patch translasinya.
Disney's Aladdin adalah versi video game dari film animasi berjudul sama. Berbeda dengan versi buatan Virgin Games untuk Sega Genesis, versi GBA ini adalah port dari versi SNES yang dibuat oleh Capcom (dan sejujurnya, bisa dibilang downgrade dari segi kualitas dibanding versi SNES).
Seperti biasa, gunakan Lunar IPS (PC) atau UniPatcher (Android) untuk menerapkan patch ke rom Disney's Aladdin versi GBA. Patch ini menerjemahkan mayoritas teks dalam game, meski tidak semua.
Download
Patch Translasi (MediaFire, RomHacking)
Reviewed by Pi-Man
on
11.1.23
Rating:
Rom asli untuk menerapkan patchnya versi us apa Europe bang
BalasHapusKalau gak dibilang versi apa, berarti versi USA.
HapusOo gitu makasih banyak bang
BalasHapusCara patchnya bagaimana bang?
BalasHapusPakai Lunar IPS (PC), atau RomPatcher/UniPatcher (android) , untuk menerapkan patch ke rom game.
HapusCara nerjemajin game gba gimana bang? Bisa ga kira kira aku nerjemahin game lewat android aja?
BalasHapusTergantung gamenya.
HapusSelama gamenya gak dikompresi, biasa bisa diedit dengan hex editor.
Jika gamenya perlu tabel teks, pakai Windhex yang mendukung tabel karakter. Tapi Windhex kalau gak salah cuma cocok untuk android lama. Sampai Android 9 atau berapa. Di versi android tinggi bermasalah atau gak jalan.